Sözlü ve Yazılı Çeviri Odaklı Söylem Çözümlemesi

Bu kitap, söylem çözümlemesinin gelisim sürecini, dilbiliminde sözlüksel çalismalar gibi küçük ölçekli çalismalardan elestirel söylem çözümlemesi gibi büyük ölçekli çalismalara dogru yol alinan uzun ve içerikli bir süreçte ne gibi kavramlar üretildigini, bu kavramlarin yasamimizi nasil betimledigini, insan bakis açisinin dünyadaki gelismelerle birlikte kapsam kazanmasiyla ulasilan yeni duraklarin ve yeni kavramlarin zihnimizde yarattigi yeni örüntüleri, yeni çalisma alanlarini mümkün oldukça sözlü ve yazili çeviri yasantilarindan ve çeviribilim çalismalarindan örnekleyerek ve bagdasim kurarak anlatmaktadir.