Şıpsevdi (Günümüz Türkçesiyle)

Hüseyin Rahmi, bag­naz alaturkayla züppe alafranga hayatlari en ince ayrintisina kadar sorguluyor.
Sipsevdi, gücünü mizahtan alan siki bir dönem elestirisi! Öyle ki, Alafranga adiyla yapilan ilk baski­si sansüre ugramis, 1911'de yeniden düzenlenmis. Bati özentiliginin gölgesinde bir ailenin basma gelenler... Paris'ten henüz dönen hovarda ve paragöz Meftun Bey'in ailesinin Batililasma ve yabancilasma macerasi! Ince planlar, tuzaklar, hirsizliga varan bir açgözlülük ve kaçinilmaz olarak aldatma var bu romanda.
“Yarim yüzyildir dinmez bir ilgiyle Hüseyin Rahmi okuyo­rum. Onun ölümsüz eserlerinde, var oldugumuz toplumun yalniz yakin çaglari degil, bugünü yarini da yasiyor. Gele­cek zamani dünden böylesine görebilmis Hüseyin Rahmi'yi -itiraf edeyim ki- hep kiskandim. Bütün bu romanlarin aci kahkahalar oldugunu kim inkâr edebilir?”
Selim ileri