Sınırlar Ülkesinde

Sherko Fatah 1964 Dogu Berlin dogumlu Kürt-Alman bir yazardir. 2015 yillinda Almanya Büyük Sanat ve Almanya Adelbert von Chamisso ödüllerini aldi. Alman edebiyatina yeni bir dil, yeni bir cografya kazandirmakla övülür.1975'ten bu yana Bati Berlin'de yasayan Sherko Fatah'in ilk romanini "Sinirlar Ülkesinde" 2001'de yayimlandi. "Sinirlar Ülkesinde", 2001'de Almanya'da en iyi ilk roman Aspekte Edebiyat Ödülü'ne ve 2002'de En Iyi Ilk Roman Alman Elestirmenler Onur Ödülü'ne layik görüldü. Romanlarinda agirlikla babasinin geldigi yöreyi -Güney Kürdistan'i ve Irak'i- anlatir. Bölgenin cografyasini, insanlarini, dertlerini, ümitlerini, ruh hallerini ve umutlarini en azindan yasadigi ülkenin zihniyeti kadar derinden bilir. Almanca yazdigi romanlarinda bu iki kültürlülügünü ustaca dile getirir. Elestirmenlerce çok övülen ilk romaninda, Sherko Fatah sinirlar üzerine gidip gelen birinin öyküsünü anlatiyor. Isimsiz kalan adam mayinli bölgede kaçakçilik yapar. Mayinlarla bir anlasmasi vardir: kendisi, onlari ele vermedikçe onlar da kendisine ihanet etmez. Fakat oglu kaybolunca her sey degisir. Kaybolan oglunu bulmak için, istihbaratçilarla konusmak zorunda kalir ve hemencecik ihanete ugrar. Böylece mayinlarla ördügü gizli "antlasmasi" da suya düser. Her gün ölüm tehlikesiyle giristigi isinde muhtaç oldugu sans bir daha dönmemek üzere onu terk eder...Sherko Fatah'in isimsiz roman karakterleri kendileri gibi bir cografyanin insanlaridir. Bu romandaki kahramani "Kaçakçi"yi Irak ve Türkiye sinir bölgesinde gezdirdir, yani Kurdistan oldugu her halinden belli olan "sinirlar ülkesi"nde. Romandaki kaçakçi gibi okur da sinirlarin deneyimlerini yasar, okuyarak girdigi dünyadan bir daha zor ayrilircasina...- "Gerekli, evrensel bir kitap" -Peter Handke--"Sherko Fatah, gerçek bir bulustur."- Alman Televizyonu, NDR--"Yazar, okuyuculari mayin tarlasina kaçiriyor."- Christina Zink-(Tanitim Bülteninden)