Oryantalist Bakış Açısıyla Kur'an'ı Nasıl Okumalıyız?

Kur'an'ı Nasıl Okumalıyız, entelektüel bir merakla Kur'an-ı Kerim'i daha yakından tanımak isteyen herkesin zevkle okuyacağı bir çalışma olduğu gibi, bugüne kadar Kur'an'ı keşfetme imkânı bulamamış ve nereden başlayacağını bilmeyenler için de ideal bir kılavuz. Pakistan asıllı Britanyalı Kur'an araştırmacısı Mona Siddiqui, bu küçük fakat olabildiğince ufuk açıcı çalışmasında Kur'an'ın geleneksel yorumlarıyla modern yorumlarını bir araya getirerek Müslüman toplumlar ve onları anlama çabasındaki Müslüman olmayan toplumlar için alternatif çıkış yolları belirliyor; kendi çözüm önerilerini açık sözlülükle dile getiriyor. Demokrasi düzenine geçmiş modern İslam toplumları için bilhassa önemli olan bu çözümlemeler, bu toplumlarda yaşayan ve İslam'ı sosyolojik yönleriyle inceleyen araştırmacılar için de son derece faydalı bir başvuru kaynağı. “Nasıl Okumalıyız? serisi hazırlanırken son derece basit, ama yenilikçi bir fikirden yola çıkıldı. Büyük düşünürler ve yazarlar için daha önce hazırlanmış giriş metinleri çoğunlukla kısa yaşam öyküleri, eserlerin özeti ya da bunların bir arada sunulduğu kitapçıklar şeklindeydi. Fakat Nasıl Okumalıyız?, uzman gözüyle hazırlanmış bir kılavuzla birlikte okuru doğrudan eserlerle buluşturan bir seri. Bir yazarın söylediklerini bütünlüklü olarak anlayabilmek için kullandığı kelimelere daha yakından bakmak ve bu kelimelerin nasıl okunacağını bilmek gerektiği gerçeği, bu serinin ilk hareket noktasını meydana getirdi.”