Ölü Ordunun Generali

Bir General… Bir Rahip… ve isçiler… Dag dag, bölge bölge dolasip arastirmalar yapiyor… Durup dinlenmeden yürütülen bu çalismanin tek amaci General tarafindan kutsal görülen bir görev: 1943 yilinda Arnavutlarla savasirken ölen askerlerinin mücadele verdigi topraklara dönerek, onlarin hiç olmazsa kemiklerini kendi yurtlarina götürmek.Bu yolculuk, ölümün zifirî karanliginda yapilan bir yolculuk. Kendisini, ölümün yarattigi bilinmeyen bir elementi arayan jeologlara benzeten General kimlik tespitine çalisirken, bulunan ani defterleri de yol gösterici oluyor.Ismail Kadere'nin özgün kalemiyle bir Attilâ Tokatli çevirisi bir araya gelince, savasçi bir ruhun egemen oldugu defterlerden sulu gözlü bir asker kaçaginin notlarina; günlüklerden aktarilan ask macerasindan savas mücadelesine kadar tüm ayrintilar, metni son derece ilgi çekici bir romana dönüstürüyor.