Nail-i Kadim

Nailî Mustafa, Türk Divan Edebiyati'nin en seçkin örneklerini meydana getirmis, XVII. yüzyilin en kudretli sairlerinden. Kendinden sonra gelen bütün sairlerde, özellikle Nedim ve Seyh Galip'te etkileri rahatlikla fark edilir. Divan siirinde yeni bir çigir açmis sair zamaninda büyük bir söhret elde etmistir.Klasik Edebiyat ve Tasavvuf Tarihi alanlarinda çok önemli bir yere sahip olan Abdülbâki Gölpinarli, Nailî'nin siirlerini titizlikle düzyaziya çevirip notlarla birlikte açikliyor. Ayrica, hayati ve sanatina dair özlü bilgiler sunuyor. Nâilî i'caz-i nutkumdur ki eyler ter-zebanHâme kim sem'-i sebistân-i tahayyüldür banaKalem, benim bir geceye benzeyen hayal âlemimin bir mumudur, bir isigidir, fakat ey Nailî, onun dilini islatan, ona söz söyleme kudretini veren, benim söz söyleyisimdeki mucize kabiliyetidir.