Modern Bulgar Dili

MODERN BULGAR DILI adli ders kitabi üniversite ögrencilerinin Bulgarcayi bir yabanci dil olarak ögrenmelerine yardimci olmak amaciyla hazirlanmistir.Pratik yönüne agirlik verilmis bu kitap su bölümlerden olusmaktadir: GIRIS, GRAMER, METINLER, ILÂVELER. GIRIS bölümünde Bulgarcanin Slav dilleri arasindaki yeri, bu dilin olusmasi, Bulgar dilinin gelisme sürecindeki baslica evreler, Bulgarlarin kullandigi alfabeler gibi konular kisaca ele alindi.GRAMER bölümünde iki alt bölüm vardir: A. BULGARCANIN GRAMERI HAKKINDA TEMEL BILGILER, B. ALISTIRMALAR. Birinci alt bölümde Bulgarcanin fonetik sistemi, sözcük yapma yollari, gramer kategorileri ve cümle yapisina iliskin bilgiler bulunuyor. Bu alt bölümün içerigini olusturan konularin bazilari Türkçenin grameri ile karsilastirmali olarak islenmis, Bulgarca ve Türkçedeki benzer ve farkli ses olaylari, gramer özellikleri hakkinda bilgi verilmistir. B. ALISTIRMALAR adi verilen ikinci alt bölümde de edinilmis bilgilerin uygulanmasini saglayacak örnekler ve her gramer dersine ait uygun metinler bulunmaktadir.METINLER bölümünde örnek soru-cevaplar, diyaloglar, anlatima elverisli konular siralanarak, bundan sonraki sayfalarda tarih ve cografyaya iliskin kisa yazilar, Bulgar dilin baska dillerle (özellikle Türk dili ile) etkilesimine ait yazilar ve Bulgar edebiyatindan seçmeler yer aliyor.ILÂVELER bölümünde Bulgarcadaki fiilin çekim sistemi, bazi fiillerin çekimindeki özellikler gösterildi ve her fiilin çekimlenmis sekillerinin karsisinda Türkçe çevirisi verildi. Sonunda da Bulgarcada Daha Sik Kullanilan Kisaltmalar, Gramer Terimleri, Bulgarcada ve Türkçede Paralel Deyimler listeleri bulunuyor. Sunulan ders kitabi üniversite ögrencilerine, Bulgar dili hakkinda bilgi sahibi olmak isteyenlere, Bulgar kültürüne ilgi gösterenlere yararli olursa, hazirlayanlari için bu, bir mutluluk kaynagi olacaktir.Ankara, Agustos 2014Hayriye Memoglu Süleymanoglu Yenisoy