Maximus Şiirleri

1910 yılında Worcester'da (Massachusetts, ABD) dünyaya gelen Charles Olson savaş sonrası Amerika'sının en etkili şairlerindendir. Poetik görüşleriyle çağın şiiri üzerinde derin izler bırakır ve kurucusu sayıldığı “Black Mountain” şiir ekolü, adını onun ders verdiği üniversiteden alır. Charles Olson, 1950'den 1970'teki ölümüne kadar üzerinde çalışmayı bırakmadığı Maximus Şiirleri'yle dünya çapında büyük bir üne kavuşur. Bu çalışma, William Carlos Williams'ın Paterson'u ve Ezra Pound'un Kantolar'ı çizgisinde, benzer karmaşık göndermelerle sürekli değişen bir yapıda yazılmıştır.
Gloucester adındaki balıkçı kasabasına dair epik bir eser olan Maximus Şiirleri, en geniş anlamda Amerikan tarihinin bir keşfidir. Çalışma, Maximus'un sesi aracılığıyla aktarılmıştır ve bu ses kısmen gezici bir Yunan filozofu olan Tireli Maximus'a kısmen de boyu iki metrenin üzerinde olan Olson'un kendisine dayanmaktadır.