İki Diktatörlük Altında Stalin ve Hitler'in Mahkumu

"Biz biner binmez cezaevi arabasi hareket etmisti. Uzun süredir ilk kez Moskova trafiginin seslerini duyuyorduk. Bir süre sonra araba durdu, önce Betty Olberg ve ben indik, yiyeceklerin kondugu bir avluya götürüldük. Orada bizi Stolipin tipi, eski ve siradan bir mahkûm vagonu beklemekteydi. Uzaktaki Beyaz Rusya Istasyonu'nu fark ettim. Buradan trenler Polonya'ya ve batiya giderdi. Betty zor ayakta duruyordu. 'Bizi Almanya'ya gönderiyorlar,1 diye fisildadim. 'Bu istasyondan baska hiçbir yere gidemezsin.'"Margarete Buber-Neumann, Alman Komünist Partisi'nin ünlü yöneticilerinden Heinz Neumann'm karisidir. Hitler'den kaçip sigindiklari Sovyetler Birligi'nde GPU tarafindan tutuklanirlar. Heinz Neumann GPU bodrumlarinda öldürülür. Margarete, Si-birya'daki Karaganda kamplarinda çok agir kosullarda zorunlu çalismaya tabi tutulur. 1940 yilinda, diger Alman komünist-leriyle ve farkli ülkelerden anti-fasistlerle birlikte, GPU tarafindan Gestapo'ya teslim edilir. Bes yil kaldigi Ravensbrück kampina iliskin anlattiklari Auschwitz kampinda yasananlarin bir benzeridir. Kitapta, günde ortalama seksen kisinin öldürüldügü Ravensbrück toplama kampindaki yasami, direnisi, Yahova Sahitlerini, kobay olarak kullanilan Polonyali kadinlari, Marga-rete'nin yakin arkadasi, Kafka'nin sevgilisi Milena'nm olaganüstü kisiligini bulacaksiniz. Hem Sovyet hem Nazi kamplarini araliksiz yasamis bir kadinin olaganüstü anilari...