Gülistan

BIR GÜN hamama gitmistim. Güzel huylu ve sevimli bir dosta rast-geldim. Bana hos kokulu bir parça kil verdi. O kile sordum:"Sen misk misin, yoksa amber misin? Senin bu güzel kokun, beni kendimden geçirdi."Kil bana söyle cevap verdi:"Ben basit bir kil idim. Fakat bir zaman, gül ile arkadas oldum. Onun güzel kokusu bana sindi. Yoksa ben, siradan bir toprak parçasiyim."SADI-I SIRAZÎ, Sark-Islâm edebiyatinin en büyük sairlerinden biri ve 'gazel' ikliminin, kokusunu asirlardir yitirmemis gür bir goncasidir.Biz bu kitapta, Gülistan bahçesinin güllerinden bir demet yapmaya çalistik. Sadi'nin hikâyelerini, o tatli dogu mesellerindeki lezzeti muhafaza etme gayretiyle ve aslindaki mânâyi bozmadan yeniden kaleme aldik.Umariz, o gül bahçesinin kokusunu sizlere tasiyabilmisizdir.Yine umariz ki, Sadi'nin hikâyeleri, yasaminiza güzellikler katar ve hayat yollarinda sizlere kilavuzluk edecek bilgi piriltilarina dönüserek, yolunuzu aydinlatir.