Aztekler : Medeniyete Yön Veren Uygarlıklar

Ölmek İçin Güzel Bir Gün (Ayinde Okunan Dua)

On altı gündür at sırtında general

atlar susamış ve yorgun

hain şefin izini sürmekte

…Onun gelişini takdir etti!

Askerler tepelerin gerisinde saklanmıştı

kampın etrafı sarılmıştı

bir atlı sürdü atını reise doğru

onlar koyu almak ve yağma etmek için gelmişlerdi

"kollarınızı aşağı indirin"

"mızraklarınızı aşağı indirin"

Reis'in gözlerinde hüzün vardı

Fakat gözlerinde korku görünmüyordu

"Ölmek için güzel bir gün"

Gözlerinizi kurulayın çocuklarım, ağlamayın

"Ölmek için güzel bir gün"

O konuşmuştu beyaz adam gelmeden çok önce,

Onların silahları ve viskisi hakkında

Halkını uyarmıştı

Onlar tarihlerini yazmadan önce

General inanmadı onun sözlerine

ne de yüzüne.

Fakat O biliyordu, daha çok insan öleceğini

sonrada bu kara lekenin yaşanacağını

Bu kanun nasıl yıkılır

Ne yanlış yaptım ben?

ki beni gömmek, öldürmek istiyorsun

bu kan izleri üzerinde

Biz topraklarımız, toraklarımız bizim için endişeli

Ve bu yol daima olmalı

Asla daha fazlasını sorma asla

Ve şimdi söyle bana son sözünü

Silahlarımı aşağıya indirdim

Başımı eğdim

Simdi istersen beni atabilirsin bu yerden

Gidecek bir yeri olmadan

Ve insanlarına dönüp yaşlı gözlerini kurulamalarını söyledi

bizler huzurlu ve rahatız

ve sesi gökyüzünde yankılandı.